Refranes Mapuches

1. Doi ng'nenngelu weukei: "El más astuto gana"
2. Küllinngelu, amulentuk'lai ta ng'rü: "Al que tiene puntería, no se le escapa el zorro"
3. Kishu ñi duam tripalu, kishu w'ñokei: "El que se va por su propia voluntad, solo vuelve"
4. Weñen chemkün, küme tripayelai: "Cosa robada, no sale bien"
5. Tripakenuchi trewa, pekelai ta foro: "Perro que no sale, no encuentra el hueso"
6. Küdaufe ngelu, kümé che ngekei: "El que trabaja, es buena gente"
7. Ng'ñün meu, ngelai wedá iakel (ó ial): "Con hambre, no hay mala comida" 
8. Iná kütral, w'tréngelai: "Cerca del fuego, no hay frío"
9. Kümé rakiduamlu, chumk'lai rumé: "El que bien piensa, no hace mal a nadie"
10. Koilangelu, nielai wenüi: "El mentiroso, no tiene amigo"